lactea: (window)
[personal profile] lactea
Редакторы турнира: Александр Либер, Ирина Михлина, Вадим Молдавский, Татьяна Снеговская-Арш.

Редакторская группа благодарит за тестирование и ценные замечания: Максима Богатова (Казань), Дмитрия Борока (Москва), Наиля Валеева (Казань), Людмилу Губаеву (Казань), Константина Изъюрова (Хельсинки), Александра Кудрявцева (Николаев), Дмитрия Мунду и Илону Тинтс (Каугури), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Дмитрия Родионова (Дюссельдорф), Романа Семизарова (Санкт-Петербург), Павла Сироткина и Александру Берлину (Дюссельдорф),Андрея Солдатова (Москва), Елену и Михаила Тальберг-Жуковых (Дюссельдорф)

и команды: "Вист!" (Герцлия, Израиль), "Дилетанты" (Реховот, Израиль), "Сова нашла хвост!" (Лондон) и команды клуба Пало-Альто (США): "Вечно Живые", "Инк", "Тормоза" и South Bay, а также лично Константина Брифа и Дмитрия Тейтельмана.

Редакторы также благодарят за техническую поддержку Дмитрия Арша (Лондон), Наталью Викулину (Лондон) и Светлану Барскую (Уокинг).

Date: 2013-05-31 03:50 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
Разминка
У патриотически настроенного снукериста Марка Уильямса есть татуировка, на которой изображено, как ПРОПУСК британский флаг.
В сказках и легендах ПРОПУСК самых красивых девушек.
Заполните любой из пропусков двумя словами.


Ответ: дракон съедает
Зачет: синонимичные ответы
Комментарий: Марк Уильямс – не англичанин, а валлиец. Символ Уэльса - дракон.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Williams_(snooker_player)#Personal_life
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

Date: 2013-05-31 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] mich-punk.livejournal.com
>британский флаг

ну как же так! Английский же)

(no subject)

From: [identity profile] vmoldavsky.livejournal.com - Date: 2013-06-01 09:45 am (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 03:51 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
13.
В свое время для защиты Уинстона Черчилля власти Лондона приняли решение без перерыва поддерживать небольшое напряжение. Для защиты от кого?


Ответ: от голубей
Зачет: от птиц
Комментарий: защищают, естественно, памятник.
Источник: http://www.secret-london.co.uk/Parliament_Square_2.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

Date: 2013-05-31 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] murzuka.livejournal.com
Если я правильно понимаю, проблему загаживания памятника с воздуха напряжение не снимает. В том числе поэтому мы отвлеклись от птиц и обсуждали вандалов.

(no subject)

From: [identity profile] vmoldavsky.livejournal.com - Date: 2013-06-01 09:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pere-noel-f.livejournal.com - Date: 2013-06-17 04:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] murzuka.livejournal.com - Date: 2013-06-22 11:24 am (UTC) - Expand

Date: 2013-06-17 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] pere-noel-f.livejournal.com
Хорошо, но подобное уже обыгрывалось.

Date: 2013-05-31 03:52 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
14.
Местом действия сериала "Чисто английские убийства" является типичная британская деревня. Цыгане из местного табора, дабы осложнить работу полиции, используют только ЕЕ. Назовите фильм, у обоих заглавных персонажей которого была ОНА.


Ответ: Мистер и миссис Смит
Комментарий: цыгане используют самую распространенную британскую фамилию.
Источники:
"Midsomer murders", "Blood will out" (http://www.imdb.com/title/tt0214950/?ref_=fn_al_tt_1)
http://www.imdb.com/title/tt0356910/
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

Date: 2013-05-31 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] murzuka.livejournal.com
Обидный лёгкий недокрут, написали на первых секундах "Крамер против Крамера" и успокоились. Правильный ответ пришёл на 61-й. Надо уметь генерить до конца минуты, вопрос хорош.

(no subject)

From: [identity profile] pere-noel-f.livejournal.com - Date: 2013-06-17 04:06 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] lesio.livejournal.com
Таких фильмов два, хотя это не мешает.

Date: 2013-05-31 03:53 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
15.
На одной из ренессансных карт у побережья Англии изображен так называемый ИКС, совершенно не похожий на ИКСа. У побережья Шотландии изображен так называемый ИГРЕК, совершенно не похожий на ИГРЕКа. Ответьте, какое словосочетание мы заменили на ИКС, а какое – на ИГРЕК.


Ответ: Морской лев, морской единорог.
Зачет: в любом порядке.
Комментарий: лев и единорог – символы соответственно Англии и Шотландии. Геральдический морской лев представляет собой льва с рыбьим хвостом и совершенно не похож на морского льва. Геральдический морской единорог также не похож на морского единорога, то есть нарвала.
Источник: s3.amazonaws.com/magnoliasoft.imageweb/britishlibrary/supersize/067608.jpg
Автор: Александр Либер (Москва)

Date: 2013-05-31 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] murzuka.livejournal.com
Отлично. Лев придумывается сразу, а вот многие не могли вспомнить единорога, у нас тоже сильно в пассиве у всех был. Сдавали леопарда, осознавая, что минус.

Date: 2013-05-31 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
16.

Раздача

rb_fragment

Вопрос.
Перед вами – фрагмент ЕГО. Назовите ЕГО.


Ответ: орден Подвязки
Комментарий: орденская цепь весьма похожа на тесьму от женской подвязки.
Источники:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Орден_Подвязки
http://www.oldbookillustrations.com/references-documents/2009/03/12/garter/
http://en.wikipedia.org/wiki/Garter_(stockings)
Автор: Михаил Перлин (Берлин)

Date: 2013-05-31 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
17.
Независимо изучив почерки ПЕРВОЙ и ВТОРОЙ, графологи пришли к различным заключениям. Так, почерк ПЕРВОЙ указывает на старательного и аккуратного человека. А любовные письма, написанные несколько позднее ВТОРОЙ, выдают незаурядный ум, решительность и энергичность. Назовите адресата этих любовных писем.


Ответ: [Эмма] Гамильтон
Комментарий: речь в вопросе идет о почерках правой и левой рук Горацио Нельсона. Писать левой рукой адмирал научился уже в зрелом возрасте, после того, как потерял правую в морском сражении.
Источники: http://www.guardian.co.uk/culture/2010/nov/24/wellcome-exhibition-horatio-nelson-hands
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Santa_Cruz_de_Tenerife_%281797%29
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

Date: 2013-05-31 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] murzuka.livejournal.com
Сложно, но логично. До рук докрутили, Нельсона и Гамильтон уже не смогли под это вспомнить.

Date: 2013-05-31 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] lesio.livejournal.com
Почерк руки. Губы головы.

(no subject)

From: [identity profile] mtsyr.livejournal.com - Date: 2013-05-31 07:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lesio.livejournal.com - Date: 2013-05-31 08:39 am (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] ereizer.livejournal.com
Шедевр.

Date: 2013-06-17 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] pere-noel-f.livejournal.com
Прекрасно!

Date: 2013-05-31 03:59 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
18.
Директор одной компании дал интервью, отрывок из которого можно прочитать в английской Википедии. В этом интервью он сравнил основной продукт, выпускаемый компанией, со сверлом, а конкурирующий продукт – со стамеской. Ответьте точно, что выпускает эта компания?


Ответ: Британскую энциклопедию
Зачет: Энциклопедия Британника, Encyclopaedia Britannica
Комментарий: главный конкурент – это, естественно, Википедия. Имелось в виду, что Википедия дает широкую, но поверхностную картину, а глубокое изложение предмета лучше искать в обычной энциклопедии. Насколько обоснованно такое мнение, каждый может решить сам.
Источник:
http://en.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica#Internet_encyclopaedias
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

Date: 2013-05-31 06:14 am (UTC)
From: [identity profile] murzuka.livejournal.com
Придумали красивую, но безумную для пакета ЧГК версию "метропроходческие щиты" (рытьё открытым способом и правда может напомнить стамеску), и даже был щелчок, потому что есть старейшее и крупное лондонское метро, так что мог появиться и такой рынок.

(no subject)

From: [identity profile] pere-noel-f.livejournal.com - Date: 2013-06-17 04:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] murzuka.livejournal.com - Date: 2013-06-22 11:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pere-noel-f.livejournal.com - Date: 2013-06-22 12:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
19.
Раздача
rb_karta

Вопрос.
Перед вами карта, на которой выделен ареал обитания малоизвестного насекомого. Назовите любую из фамилий того, кому, по его собственным словам, удалось обнаружить это насекомое вне указанного ареала.


Ответ: Стэплтон.
Зачет: Баскервиль, Ванделер.
Комментарий: бабочка Cyclopides, за которой якобы погнался Стэплтон, в Англии
не обитает; по крайней мере, на настоящий момент.
Источник: http://www.221b.ru/litera/cyclopides.htm
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

Date: 2013-05-31 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] lesio.livejournal.com
Странно. Так и не сумел понять смысл вопроса, хотя мне его объясняли дважды.

(no subject)

From: [identity profile] sidorow.livejournal.com - Date: 2013-06-03 10:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] solmyr.livejournal.com - Date: 2013-06-07 09:26 am (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 04:01 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
20.
В третьем-четвертом веках нашей эры цивилизованный житель Британии мог беспрепятственно перемещаться практически по всей Европе. Черчилль пишет, что для человека того времени быть ПЕРВЫМ означало быть ВТОРЫМ. Какие два слова мы заменили на ПЕРВЫЙ, а какие – на ВТОРОЙ?


Ответ: гражданин Рима, гражданин мира
Зачет: римский гражданин, гражданин мира
Источник: Черчилль "Рождение Британии" http://flibusta.net/b/170236/read
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

Date: 2013-05-31 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] true-kaa.livejournal.com
И даже северней Дуная и западней Рейна?

(no subject)

From: [identity profile] vmoldavsky.livejournal.com - Date: 2013-06-01 09:40 am (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 04:02 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
21.
Дуплет. Два вопроса по тридцать секунд обсуждения на каждый. Ответы сдаются на одном бланке.

Вопрос 1) Представитель лондонского зоопарка Айри Гилл дала советы тем, кто сталкивается с этой проблемой: "Методы могут быть разные: либо крадитесь сзади, либо прыгайте сверху. Помните, что ночью у вас значительно больше шансов". Сформулируйте проблему.
Вопрос 2) Согласно сайту лондонского ботанического сада Кью, в условиях нашего острова эту проблему весьма трудно разрешить; что имеет и положительную сторону, так как снижает риск получить тяжелую травму. Сформулируйте проблему.


Ответ: 1) крокодил не ловится 2) не растет кокос
Зачет: по смыслу, например "поймать крокодила, вырастить кокос" тоже зачет.
Комментарий: к представителю зоопарка обратились в связи с массовым побегом животных с одной из африканских крокодиловых ферм. В самой Британии есть любители высаживать кокосовые пальмы, но, увы, в нашем климате выживает только их карликовая разновидность.
Источники:
www.guardian.co.uk/world/shortcuts/2013/jan/25/how-do-you-catch-an-escaped-crocodile
http://www.kew.org/plant-cultures/plants/coconut_grow_it.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
Edited Date: 2013-05-31 04:02 am (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] lesio.livejournal.com - Date: 2013-05-31 08:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ded-krash.livejournal.com - Date: 2013-05-31 09:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lesio.livejournal.com - Date: 2013-05-31 09:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] max-petrovi4.livejournal.com - Date: 2013-05-31 05:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] baalexxx.livejournal.com - Date: 2013-06-03 05:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ded-krash.livejournal.com - Date: 2013-06-03 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] baalexxx.livejournal.com - Date: 2013-06-03 07:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] anikola.livejournal.com - Date: 2013-05-31 06:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ereizer.livejournal.com - Date: 2013-05-31 01:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] billo-varenn.livejournal.com - Date: 2013-06-04 05:18 am (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 04:03 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
22.
Американский психолог, основавший Лигу Духовных Открытий, даже не пытался сделать вид, что ЭТО получилось случайно. Назовите ЭТО.


Ответ: аббревиатура LSD
Зачет: по слову аббревиатура или ЛСД/LSD, без неверных уточнений
Комментарий: по-английски Лига Духовных Открытий – League for Spiritual Discovery, а создал ее Тимоти Лири. От ЛСД Лири никогда не открещивался, в отличие от Битлз, которые заявляли, что соответствующее сокращение от Lucy in the Sky with Diamonds – не более чем случайность.
Источники:
http://en.wikipedia.org/wiki/League_for_Spiritual_Discovery
http://en.wikipedia.org/wiki/Timothy_Leary
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

Date: 2013-05-31 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] murzuka.livejournal.com
На одной из площадок оказался единственным почти детским вопросом (6/7). Даже не знаю, что думать. Мы не взяли, потому что перевели как-то иначе, но без искажения, и не сложился акроним :(.
Хочу отметить приятный факт, что в британском пакете это, кажется, первый и последний вопрос, где от игроков требуется знание английского языка. Такой хороший процент сейчас, к сожалению, не в каждом российском встретишь.

(no subject)

From: [identity profile] serhuey.livejournal.com - Date: 2013-06-09 04:06 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 04:03 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
23.
Шекспир сравнивает глаза персонажа, только что получившего горестное известие, с НИМИ. Есть ОНИ и в родном городе Шекспира, что можно предположить даже по его названию. Назовите ИХ.


Ответ: шлюзы
Комментарий: персонаж начинает плакать, что напоминает Шекспиру открытие шлюзов. Как следует из названия, Стратфорд-на-Эйвоне стоит на реке Эйвон, а шлюзы на реках Англии весьма характерны.
Источники:
Шекспир, Генрих IV (http://www.flibusta.net/b/50185/read)
http://en.wikipedia.org/wiki/Stratford-upon-Avon_Canal
http://www.foxysislandwalks.co.uk/Stratford-on-Avon-Canal_South.html
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

Date: 2013-05-31 05:40 am (UTC)
From: [identity profile] ded-krash.livejournal.com
То, что в комментарии будет "персонаж начинает плакать, что напоминает Шекспиру", очевидно. Эйвон тоже. А потом поди выбери из всего, что может быть связано с водой.

(no subject)

From: [identity profile] anikola.livejournal.com - Date: 2013-05-31 06:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vmoldavsky.livejournal.com - Date: 2013-06-01 09:43 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ded-krash.livejournal.com - Date: 2013-06-01 10:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vmoldavsky.livejournal.com - Date: 2013-06-01 10:42 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] koenig-away.livejournal.com - Date: 2013-05-31 06:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] abzac-kakoj-to.livejournal.com - Date: 2013-05-31 10:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ereizer.livejournal.com - Date: 2013-05-31 01:30 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-05-31 04:03 am (UTC)
From: [identity profile] lactea.livejournal.com
24.
На трансатлантическом лайнере "Британия" в распорядке дня присутствовал традиционный английский чай. Чарльз Диккенс вспоминал, что перед началом путешествия на борт погрузили... закончите фразу одним словом.


Ответ: корову
Комментарий: традиционный английский чай – непременно с молоком. А для свежего молока нужна корова.
Источник:
http://www.lib.ru/INPROZ/DIKKENS/american.txt
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Page generated Jul. 27th, 2017 04:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios