Вопросы ОВСЧ. Третий тур

[lactea]

Редакторы: Вадим Молдавский, Татьяна Снеговская-Арш (оба – Лондон)

Редакторы благодарят за тестирование пакета и ценные замечания: Дмитрия Борока (Самара–Москва), Артёма Викторова (Саратов), Юлию Воробьёву (Хайфа), Виктора Глухова (Лондон), Людмилу Губаеву (Казань), Павла Ерёмина (Харьков), Владислава Короля (Москва) и Наталию Новыш (Санкт-Петербург), Екатерину Лебедеву (Тула), Дмитрия Мунду и Илону Тинтс (Каугури), Дмитрия Пискуна (Днепропетровск), Сергея Снегирёва (Рига), Андрея Солдатова (Москва), Александра Шапиро (Тель-Авив), Бориса Шойхета (Франкфурт), команду "Инк" (США) и лично Константина Брифа (Пало-Альто), команду "Сова нашла хвост" (Лондон), команду "Старый мельник" (Рига), команду "Суббота, 13" (Нью-Йорк), команду "Тормоза" (Пало-Альто). Редакторы отдельно благодарят Дмитрия Арша (Лондон) за техническую поддержку.

Comments

[andy-racing.livejournal.com]

Ррррр.
Ни про какую страну, кроме совпадающих с островами (или материками), не говорят "открыть". По крайней мере, примеров придумать не могу.
Сдали "открыл Европу".

[katissalabskaya.livejournal.com]

Эльдорадо ;)

[andy-racing.livejournal.com]

Про неё, имхо, сказали бы "найти".

[ts-ufa.livejournal.com]

Погугли "открыл Бразилию".
Но, как я писал выше, даже зная про это, я бы не стал отвечать "открыл Швейцарию". Тем более, что были еще аргументы против этой версии.

[andy-racing.livejournal.com]

В Яндексе тысяча ссылок по точному сочетанию. Имхо, это немного. Например, "открыл Австралию" - уже 7 тысяч.

[ts-ufa.livejournal.com]

3000 против 86000, если быть точным (открыть /+1 бразилия), но не суть.
Суть в том, что такое выражение есть. И оно встречается не просто как сленговое, а в нормальных местах.
Например, Вики: "Бразилия была открыта 24 апреля 1500 года португальским мореплавателем Педру Алварешем Кабралом".
Повторюсь, на мое чутье языка выражение звучит дико. И нелогично. Но что поделать, оно есть.