Вопросы Rule, Britannia! - 2013. Тур 1.

[lactea]

Редакторы турнира: Александр Либер, Ирина Михлина, Вадим Молдавский, Татьяна Снеговская-Арш.

Редакторская группа благодарит за тестирование и ценные замечания: Максима Богатова (Казань), Дмитрия Борока (Москва), Наиля Валеева (Казань), Людмилу Губаеву (Казань), Константина Изъюрова (Хельсинки), Александра Кудрявцева (Николаев), Дмитрия Мунду и Илону Тинтс (Каугури), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Дмитрия Родионова (Дюссельдорф), Романа Семизарова (Санкт-Петербург), Павла Сироткина и Александру Берлину (Дюссельдорф),Андрея Солдатова (Москва), Елену и Михаила Тальберг-Жуковых (Дюссельдорф)

и команды: "Вист!" (Герцлия, Израиль), "Дилетанты" (Реховот, Израиль), "Сова нашла хвост!" (Лондон) и команды клуба Пало-Альто (США): "Вечно Живые", "Инк", "Тормоза" и South Bay, а также лично Константина Брифа и Дмитрия Тейтельмана.

Редакторы также благодарят за техническую поддержку Дмитрия Арша (Лондон), Наталью Викулину (Лондон) и Светлану Барскую (Уокинг).

Comments

[lactea.livejournal.com]

Разминка
Несмотря на ощутимые толчки, тридцать четвертое место на лондонской олимпиаде удалось занять стрелку из Малайзии Нур Саряни Мохамед Таиби. Средства массовой информации тут же сообщили о том, что у Таиби это уже восьмой ...
Закончите фразу двумя словами.


Ответ: месяц беременности.
Комментарий: Нур Саряни Мохамед – женщина. Стрелять из винтовки, когда тебя толкают, довольно непросто, хотя сама Таиби заявила, что рада находиться в отличной компании.
Источники:
Shaun Redbrick, London 2012 Olympics: 55 amazing facts you won't know
http://www.sports.ru/others/shooting/140000763.html
http://www.telegraph.co.uk/sport/olympics/shooting/9434389/London-2012-Olympics-Heavily-pregnant-Malaysian-shooter-Nur-Suryani-Mohamed-Taibi-fails-to-deliver-in-10m-air-rifle.html
http://www.london2012.com/shooting/event/women-10m-air-rifle/phase=shw101100/doc=summary.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

[vymenets.livejournal.com]

У Таиби это уже восьмой ребёнок - нормально.
У Таиби это уже восьмой месяц беременности - не нормально.

Объяснить, в чём проблема, не так просто, но могу попытаться, если это нужно.

[lactea.livejournal.com]

Формально, конечно, так. Вопрос перебрался в разминку в том числе из-за этого. Однако без легкой лингвистической натяжки он тает, а так, в качестве разминочного, судя по тестированиям, приносит некую радость.

[vymenets.livejournal.com]

Разминка - это ведь ещё и знакомство с редакторами. Когда, ответив "ребёнок", я услышал правильный ответ, возникли дурные предчувствия. К счастью, они не оправдались.

Средства массовой информации, рассказывая об этом, упоминали восьмой... Закончите фразу двумя словами.

[lactea.livejournal.com]

В какой-то момент так тоже было :)

[lactea.livejournal.com]

1.
Отмечая притягательность Лондона, Кевин Повер говорит о пчелах, кружащих вокруг сосуда с медом. По словам Кевина, у людей определенной профессии в Лондоне нет и пяти секунд на передышку. Назовите эту профессию.


Ответ: авиадиспетчер
Зачет: диспетчер
Источник: Craig Taylor, Londoners.
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

[lactea.livejournal.com]

2.
Незаконнорожденный сын может быть очень похож на короля, но это не придаст ему королевских прав. Назовите двумя словами то, чему в пьесе "Эдуард Третий" уподобляют бастарда.


Ответ: фальшивая монета
Зачет: поддельная монета, фальшивые деньги
Источник: http://www.gutenberg.org/cache/epub/1770/pg1770.html
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

[murzuka.livejournal.com]

Несложно, логично. Надеюсь, "фальшивый фунт" - зачёт?

[lactea.livejournal.com]

3.
Петр ЗабАринский пишет, что развитие британской металлургии в шестнадцатом-семнадцатом веках привело к быстрому сокращению лесных массивов. Обеспокоенное правительство издало несколько законов, направленных на исправление ситуации. Ответьте, о каком городе далее рассказывает Забаринский?


Ответ: Ньюкасл
Комментарий: возможностей использовать лес стало меньше, и металлурги сумели приспособить для выплавки металла каменный уголь. Центром добычи угля стал Ньюкасл, что отразилось в поговорке «ездить в Ньюкасл со своим углём».
Источник: http://www.flibusta.net/b/284223/read
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

[murzuka.livejournal.com]

На нулевой секунде, но не верилось в такой бинго-ответ. Сдали "Ноттингем".

[lactea.livejournal.com]

4.
Дэвид Бланкетт отмечает, что для него физический труд в саду или на кухне чреват подобием катаракты. Ответьте, какую способность боится потерять Дэвид?


Ответ: читать шрифт Брайля
Зачет: по смыслу, с упоминанием азбуки/алфавита/шрифта Брайля.
Комментарий: Дэвид Бланкет – слепой. Чтения шрифта Брайля требует очень высокой чувствительности подушечек пальцев; домашняя работа делает руки более грубыми, а значит и более "слепыми". Кстати, слепота не помешала Дэвиду стать членом Парламента и даже несколько лет исполнять обязанности министра.
Источники:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/7807217.stm
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Blunkett
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

[murzuka.livejournal.com]

Отлично. Обидное невзятие, зациклились на запахах.

[casumian.livejournal.com]

плохо. Все-таки что бы не говорило АЖ (а я был уверен, что это снимут), это не способность, а умение

[lactea.livejournal.com]

Во-первых, это и способность, и умение. :) Во-вторых, здесь есть тонкость, которую Вы не замечаете (и из-за которой в вопросе стоит именно "способность"). "Потерять умение" означает "разучиться что-либо делать"; "потерять способность" означает "утратить возможность что-либо делать". Например, человек, у которого сильно трясутся руки, теряет способность писать, а не умение писать (хотя писать -- это тоже умение).

[casumian.livejournal.com]

Увы, в течение минуты сделать такой анализ практически невозможно. НА Днепропетровской площадке три команды, с которыми я общался (+ моя) именно что отбросили правильный вариант по причине того, что в узком, обывательском смысле это умение

[casumian.livejournal.com]

Я думаю, что если тестеры или Вы сами засомневались в нюансе способность/умение, надо было как-то перекрутить вопрос и избежать этого момента.

[pere-noel-f.livejournal.com]

Зачем сознательно вводить эту тонкость? Непонятно. И так вопрос хороший, но сгубили немножечко впечатление :(

[lactea.livejournal.com]

5.
На медали, выпущенной в память о свержении Якова Второго, изображены сломанный старый дуб и молодое дерево. Какое именно?


Ответ: Апельсиновое.
Комментарий: Дуб символизировал династию Стюартов, а апельсиновое дерево – Вильгельма Оранского.
Источник:
http://www.britishmuseumshoponline.org/content/ebiz/britishmuseumonlineshop/resources/books/Medals_of_Dshonour/files/assets/basic-html/page17.html
Автор: Александр Либер (Москва)

[lesio.livejournal.com]

Не вижу ЧГК в этом вопросе.

[victor-myalov.livejournal.com]

Я полагаю, алгоритм раскрутки примерно такой:

династия Стюартов -> на смену оранская династия -> княжество Оранж -> orrange

[lesio.livejournal.com]

Какая же это раскрутка. На самом деле вопрос берётся, если знаешь, что после Стюартов пришла Оранская династия. Не знать этого легко, а вот не взять вопрос, зная это, куда сложнее.

Если что, я не жалуюсь, династии знаю и вопрос взял.

[spartach.livejournal.com]

Видимо, дуб олицетворяет Якова, а новое дерево - новых королей. Какие там вообще были имена? Не видно похожих на деревья... А фамилии? О, Оранский. Пишем. Как-то так и происходило, простите за наше невежество.

[lactea.livejournal.com]

6.
В романе Дэвида Корнуэла несколько англичан собираются устроить званый ужин и выбирают для него название. Среди вариантов фигурируют День Ватерлоо, День Трафальгара и День Азенкура. Однако в результате эти варианты были отвергнуты, так как могли не понравиться ЕМУ. Назовите ЕГО.


Ответ: повар
Зачет: по слову «повар»
Комментарий: англичане гордятся своими победами над французами, но признают, что готовят французы немного получше.
Источники:
http://flibusta.net/b/69972/read
http://en.wikipedia.org/wiki/John_le_Carr%C3%A9
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

[murzuka.livejournal.com]

Супер, хоть и довольно просто.

[lactea.livejournal.com]

7.
Поклонницы лорда Байрона нередко вкладывали в письма к нему пряди своих волос. Отвечая почитательницам, поэт старался их не разочаровывать. В статье, рассказывающей об этой переписке, можно обнаружить название далекого от Великобритании острова. Какого именно?


Ответ: Ньюфаундленд
Комментарий: волос Байрона на всех бы не хватило, а цвет любимого ньюфаундленда как раз подходил.
Источник:
http://www.theaustralian.com.au/news/byrons-hair-of-the-dog/story-e6frg6to-1111116704073
http://www.northernnewfoundlandclub.org.uk/boatswain.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

[lesio.livejournal.com]

По-моему, нельзя обнаружить.

[kazadoev.livejournal.com]

+1

[lactea.livejournal.com]

8.
Плакат, посвященный ЕГО первой круглой дате, представляет собой фотографию, поверх которой нарисована цифра "один". Назовите ЕГО двумя словами.


Ответ: London Eye
Зачет: Глаз Лондона
Комментарий: цифру "ноль" рисовать не пришлось, ее роль исполнила сама достопримечательность.
Источник: плакат в лондонском метро.
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

[lactea.livejournal.com]

9.
В русскоязычном описании Лондона семнадцатого века говорится, что у всякой черни есть часы. Предполагается, что переписчик заменил одну букву на другую. Какую на какую?


Ответ: "ч" на "н".
Комментарий: по-видимому, первоначально было "черчи". До Петра Первого церкви на Руси часами не украшали, поэтому путешественник счел наличие часов на церквях фактом, достойным упоминания.
Источник: "Роспись городу Лундану и всей аглинской земли" (http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Opis/frametext.htm)
Автор: Александр Либер (Москва)

[pere-noel-f.livejournal.com]

Прекрасно! И автор угадывается сразу же :)

[lactea.livejournal.com]

10.
[Ведущему: раздачу зачитывать не нужно]

Раздача
[когда один житель захолустного городка стал формировать

команду для участия в конкурсе ИХ, его живущему в центре знакомому пришлось чаще закрывать окна]

Вопрос.
В эпизоде английского фильма, когда один житель захолустного городка стал формировать команду для участия в конкурсе ИХ, его живущему в центре знакомому пришлось чаще закрывать окна. Назовите ИХ.


Ответ: Звонари
Комментарий: готовясь к конкурсу, звонари постоянно звонили в колокола, что мешало жившему недалеко от церкви персонажу. Первая строка раздачи написана по тому же принципу, что и известное произведение о звонаре Жаке, сломавшем фонарь.
Источник: Midsomer murders, эпизод Ring Out Your Dead
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

[ded-krash.livejournal.com]

Оформление раздатки сбило. Почему убрали вводную часть? Почему между двумя строчками пустое место?

[vmoldavsky.livejournal.com]

И то, и другое, чтобы ненавязчиво намекнуть, что первые семь слов раздачи имеют самостоятельное значение (отдавать это явно, например выделением, не стали, хотя такие варианты тоже рассматривали). Так что слово "сбило" здесь не совсем верно, мне кажется. :)

[ded-krash.livejournal.com]

Зачем тогда убирать первую часть, не убирая последнюю?

[vmoldavsky.livejournal.com]

Если убрать вторую часть, опять же, необходимость крутить фразу совершенно очевидна, что нас не устраивало. Ну и кроме того, не хочется раздавать бессмысленный кусок текста.

[ded-krash.livejournal.com]

Ну за столом-то показалось, что не "забейте на введение, а вот тут мы ненавязчиво выделили нужные семь слов", а "вот мы пропустили первую треть, а оставшийся кусок зачем-то разбили на две части с маленькой буквы и без точки в конце (!), зачем-то вставив между ними ещё одну пустую".

[vmoldavsky.livejournal.com]

Мы так и хотели, чтобы не было очевидно, зачем это сделано. Т.е. чтобы бралось или по логике (придумать звонарей, потом понять, к чему раздача), или очень сосредоточенным размышлением над раздачей. Ну не было у нас цели все сдать раздачей. :)

[ded-krash.livejournal.com]

Ну вот у нас звонари мелькали, но никак не привязывались к самому тексту. Когда начали оглашать комментарий, сразу стало понятно, и даже понравилось, но совсем не так безоговорочно, как многие другие вопросы.

[murzuka.livejournal.com]

Решили, что отступ для того, чтобы набрать воздуха в грудь, и сдали волынщика.
Но если заметить правило (может, стоило только его и оставить на раздаче?), то щёлкает, конечно.

[mainkaif.livejournal.com]

Клево придумано.

[lactea.livejournal.com]

11.
Англичане особенно дорожат теми вещами, которые связаны с важными для них историческими событиями. Начиная осмотр одной из лондонских экспозиций, посетители проходят под длинным предметом, сыгравшим весьма значительную роль около полувека назад. Назовите этот предмет одним словом.


Ответ: перекладина
Комментарий: речь в вопросе идет об экспозиции лондонского стадиона Уэмбли. Её главным экспонатом является перекладина, которая помогла англичанам выиграть финал чемпионата мира 1966 года по футболу.
Источники:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wembley
http://www.flickr.com/photos/baker_1000/8610401961/
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

[murzuka.livejournal.com]

Ответ придумали на первой секунде, но сдали "перекладина футбольных ворот". Гуманное ИЖ в подобных ситуациях трактует это как развёрнутый ответ (п. 2.1 Кодекса, третий подпункт, если правильно помню) и засчитывает. Злое спортивное - ставит форму во главу угла. А как решили вы? :)

[vmoldavsky.livejournal.com]

У нас по регламенту есть только АЖ, на все его воля. :)

[pere-noel-f.livejournal.com]

Наверно, стоило как-то указать ведущему прочитать _очень четко_ слова "под длинным предметом". Хотя это и не так очевидно, к сожалению. Наш вот, к сожалению прочитал так, что мы услышали "по длинным предметам" :(

[lactea.livejournal.com]

12.
Недавно британские орнитологи обнаружили так называемый эффект Клуни. Он состоит в том, что самец черного дрозда становится гораздо более привлекательным для женских особей, когда... закончите одним словом.


Ответ: седеет
Источник:
http://www.thetimes.co.uk/tto/environment/wildlife/article3674094.ece
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)

[lactea.livejournal.com]

Тур 2
Тур 3
Общие впечатления